লোরকা

লোরকা নিয়ে কি ভাবছো?

Mahi Rudro: . আমি বুঝতে পারছি, খুন করা হয়েছে আমাকে। তারা ক্যাফে, কবরখানা আর গীর্জাগুলো তন্ন তন্ন করে খুঁজছে। তারা সমস্ত পিপে আর ক্যাবার্ডগুলো তছনছ করেছে। তিনটে কংকালকে লুট করে খুলে নিয়ে গেছে সোনার দাঁত। আমাকে তারা খুঁজে পায়নি। কখনো-ই কি পায় নি তারা? না, কখনোই নয়। . --- ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা।

*কবিতা* *লোরকা*

Mahi Rudro: একটি বেশব্লগ লিখেছে

এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি তোমায় ভালোবেসে,
তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে !

তোমায় ভালোবেসে, বাতাস দেয় বিরূপ ব্যথা,
নিজের হৃদযন্ত্রে কিংবা বাহারি টুপিতে,
আমার ব্যথার রেশটাই রাখি

.

বিকিকিনি নেই আমার কোনো,
আমার হাতের রঙ্গিন ফিতার
সাদাটে তুলোট দুঃখ,
রূমাল বোনার প্রকোষ্ঠে কি?

আহ, এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি

তোমায় ভালোবেসে,
তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে!

.

[অনুবাদ : অন্ধ আগন্তুক]

*কবিতা* *লোরকা*

Mahi Rudro: একটি বেশব্লগ লিখেছে

দিনের সমস্ত উপহার
একটি পাখি থেকে অন্যটিতে ধায়
দিনটি বাঁশীর সুরে সুরে গড়ালো
উদ্ভিদের আভরনে
উড়তে উড়তে বাতাস ভরা
সুড়ঙ্গের মুখ
যেখানে পাখিরা খুলে নেবে
ঘন নীল বাতাস;
তারপর, সেখানে নামবে রাত্রি

.

আমি যখন দীর্ঘ ভ্রমন শেষে ফিরি,
তখন আমার নিজেকে জীবিত ও সবুজ বোধ হয়
সূর্য ও ভূগোলের মাঝখানে
আমি দেখেছি ডানার কৌশল;
কী ভাবে ছড়ায় সুগন্ধ
পালকের দূরবার্তায়
আর ওপর থেকে দেখেছি আমি পথ
বসন্ত ও ছাদের টাইলস,
জেলে ও তাদের ব্যবসা,
ফেনার পোষাক-
সবই দেখেছি আমি আমার সবুজ আকাশ থেকে

.
আর আমার বর্ণমালা ছিল না
তারপর সোয়ালোদের উড্ডয়ন
ছোট, উজ্জ্বল জল
আগুনের ওপরে পাখিরা
পরাগরেনু থেকে বেরিয়ে নাচছে

.

[অনুবাদ: ইমন জুবায়ের]

*কবিতা* *লোরকা*

Mahi Rudro: একটি বেশব্লগ লিখেছে

প্রতি মধ্যাহ্নে এই শহরে,
প্রতি মধ্যাহ্নে, একটা শিশুর মৃত্যু হয়
প্রতি মধ্যাহ্নে বৃষ্টির জল বসে পড়ে
এবং সঙ্গীদের সাথে বাতচিত করে
.
মৃতেরা স্যাঁতস্যাঁতে ডানা পরে নেয়
মেঘাচ্ছন্ন বায়ু আর স্বচ্ছ বায়ু-
দুজনে যেনো দুই প্রকান্ড কবুতর-
উড়ে চলেছে বাতিঘরের পেট ফুঁড়ে,
আর দিনটা যেনো এক আহত কিশোর
.
বাতাসে একফোঁটা চাঞ্চল্যও আর অবশিষ্ট ছিলোনা
যখন ওয়াইনের গুহায় তোমার সাক্ষাত পেলাম
মৃত্তিকায় একটুকরো মেঘও আর অবশিষ্ট ছিলোনা
যখন নদীগহ্বরে তলিয়ে যাচ্ছিলে
.
অজস্র জলরাশি গড়িয়ে পড়েছিলো পর্বতের চূড়া হতে
আর উপত্যকায় গড়াগড়ি খাচ্ছিলো রক্তজবার দল
আমার হাতের বেগুনী ছায়ায়, তোমার শরীর-
মৃত; যেনো এক স্নায়ুশূণ্য দেবশিশু
.
[অনুবাদ : আদনান]
*কবিতা* *লোরকা*

বেশতো সাইট টিতে কোনো কন্টেন্ট-এর জন্য বেশতো কর্তৃপক্ষ দায়ী নয়।

কনটেন্ট -এর পুরো দায় যে ব্যক্তি কন্টেন্ট লিখেছে তার।

...বিস্তারিত

QA

★ ঘুরে আসুন প্রশ্নোত্তরের দুনিয়ায় ★